??????????????????
那摩曼孜熙日耶!
??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
深广所知天空中
???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
能于众生无知暗
???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
从今直至菩提藏
??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
业致六趣何处生
?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
我至殒命之时刻
??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
凶暴阎罗逮怖际
??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
从无始即积恶故
???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
飘堕难忍恶趣崖
?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
中阴心识投生时
?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
释教胜幢种族中
????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
来世增上殊胜德
??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
如法持教善知识
??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
通达方便具悲师
????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
真实通达能他演
?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
世世悉唯为利他
?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
断除散乱禅修等
?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
除轮热恼胜清凉
???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
然溺散乱懈怠淖
????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
趣甚深道见解上
????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
然薄福我有索绑
???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
自利睡莲虽欲弃
??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
欲睹广大佛果莲
????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
总之我等生世皆
???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
众生所愿之生源
????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
于您文殊祈祷故
???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
诸众轮回海中度
?????????????????????????????????????
班智达rei勃科修 造
????????????????????????? ?????????????????????????
于现在起始
??????????????????????????????? ??????????????????????????
至尊之文殊
???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
具悲您以智慧光
?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
一切经论悉通达
?????????????????????????? ???????????????????????????
智故非住轮
????????????????????????? ????????????????????????????????????
轮涅皆不住
?????????????????????? ???????????????????????????
欲睹见之时
?????????????????????????????? ????????????????????????????
怙主文殊您
????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
为利遍虚空
????????????????????????????? ????????????????????????????????
文殊之所行
???????????????????????????????? ???????????????????????
未获极喜地
???????????????????????? ?????????????????????????
常忆己宿命
佐钦堪布丹熷扎拉译
1.那摩曼孜熙日耶 :顶礼文殊菩萨。
2.深广所知天空中:甚深广大所知的天空中,
3.以智圆满之光芒:以智慧圆满之光芒来,
4.能于众生无知暗:能对众生无知的黑暗,
5.诸冥除王文殊礼:诸黑暗消除之王文殊顶礼,
6.从今直至菩提藏:从今直至菩提藏之间,
7.除您我无他依处:除您我无其他依止处,
8.业致六趣何处生:业力导致,六趣之中无论投生在哪里,
9.怖畏救兮文殊祷:轮回中的怖畏救度呀,祈祷文殊您,
10.我至殒命之时刻:我到了死亡的时侯,
11.慈悲亲友皆已离:慈悲的亲友都已经离开了,
12.凶暴阎罗逮怖际:凶暴的阎罗逮住怖畏的时候,
13.怖畏救兮文殊祷:阎罗的恐惧救度呀,祈祷文殊您,
14.从无始即积恶故:从无始以来就积集恶业之缘故,
15.中阴烦恼风力吹:在中阴中被烦恼风力吹,
16.飘堕难忍恶趣崖:飘堕难忍恶趣悬崖中,
17.遮挡风兮文殊祷:烦恼风遮挡呀,祈祷文殊您,
18.中阴心识投生时:中阴心识转生的时刻,
19.超越八种无暇处:超越八种无暇处所,
20.释教胜幢种族中:持释教胜幢的种族中,
21.生缘赐兮文殊祷:赐予投生的缘份呀,祈祷文殊您,
22.来世增上殊胜德:来世增上生的殊胜功德,
23.七严暇身获得而:七种庄严的暇身获得,
24.如法持教善知识:如理如法持教的大善知识,
25.值缘遇兮文殊祷:能有值遇的缘份呀,祈祷文殊您,
26.通达方便具悲师:通达方便具足大悲的善知识,
27.善说一切诸经论:以他的善说,一切经论都,
28.真实通达能他演:真实通达且能对他人演说,
29.智辩赐兮文殊祷:赐给智慧辩才呀,祈祷文殊您,
30.世世悉唯为利他:生生世世都是唯一为了利他,
31.无悭布施于一切:无有吝啬慷慨布施一切,
32.断除散乱禅修等:断除散乱禅修等,
33.六度具兮文殊祷:六度具足呀,祈祷文殊您,
34.除轮热恼胜清凉:消除轮回热恼殊胜清凉的,
35.经论雪山虽欲晓:经论雪山上面虽想知晓,
36.然溺散乱懈怠淖:然而沉溺散乱懈怠泥淖之中,
37.速悲摄兮文殊祷:迅速以大悲摄受呀,祈祷文殊您,
38.趣甚深道见解上:趣入甚深道的见解上,
39.解脱洲中虽欲行:解脱洲中虽想走行,
40.然薄福我有索绑:然而我薄福,三有轮回的绳索捆绑,
41.断贪绳兮文殊祷:断除轮回之贪绳呀,祈祷文殊您,
42.自利睡莲虽欲弃:虽欲舍弃自利睡莲苑,
43.然我无明障极重:然而我内心无明障碍极重,
44.欲睹广大佛果莲:想睹见广大佛果莲花,
45.无明除兮文殊祷:消除无明呀,祈祷文殊您,
46.总之我等生世皆:总之,我等生生世世都,
47.依靠如海释教典:依靠如同大海一般佛陀的经典,
48.众生所愿之生源:众生所愿之生处来源,
49.摩尼成兮文殊祷:摩尼宝般成呀,祈祷文殊您,
50.于您文殊祈祷故:于您文殊祈祷之缘故,
51.以净二资之大舟:以净二资粮的大舟,
52.诸众轮回海中度:诸众生轮回海中度化,
53.我同汝兮文殊祷:我同您一样,祈祷文殊您。
评论